situación: Acoso
Esta entrada es totalmente auspiciada y, por sobretodas las cosas, inspirada en una canción de Lily Allen. Díganme si no les ha pasado. . .
La situación es la siguiente (NO es la traducción aunque paresca):
Estás sentada, en ánimo de relajarte y pasarlo bien (sola o con amigos), ves que se te acerca un tipo y piensas: "Aquí vamos. A ver que dice". El tipo empieza a jotearte e intenta de cualquier forma averiguar todo sobre ti, mientras tú estás onda: "no not in a million years, you're nasty please leave me alone".
Al rato pide tu número del cel y ante la desagradable situación respondes: "And no you can't have my number. Why?. Because I've lost my phone".
Usas cualquier excusa para que se aleje de ti: "Oh yeah, actually yeah I'm pregnant, I'm having a baby in like 6 months so no, and yeah, yeah..."
Porque cada vez que esto pasa te repites: "Oh here we go". La misma rutina, y llegas a la conclusión de que "todos son iguales".
Necesitas encendedor para el cigarro, y ahí esta él, alzando la mano para prenderlo. Por fin dices:"You see the thing is I just don't have the time."
Diálogo mental: "Go away now, let me go. Are you stupid? Or just a little slow? Go away now I've made myself clear. ¡Nah it's not gonna happen, not in a a million years!".
¡Que desastre! ya no sabes que hacer: "Nah I've gotta go cos my house is on fire"
"I've got herpes, err no I've got syphilis..."
"¡AIDS, AIDS, I've got AIDS!"
Para quienes leyeron la entrada he facilitado la canción a un costado de la pantalla (lado derecho), porfavor ponga Play!
2 comentarios:
Javi,no sabía que tenías dos blogs. ¿Esa cantante es la misma que canta esa canción (8)when I see you cry(8)o algo por el estilo? Me gusta el estilo de ella. En fin, me gustó harto lo que escribiste, como el estilo, lo siento bien entretenido, como que llama a seguir leyendo, xq es ligeo, no como los textos lateros, y creo que es esa una e las principales características de un escrito en un medio como este, para que a uno le den ganas de seguir visitandolo sin necesidad de un link en l aventana del msn xD Y sobre lo que comentas, en verdad qué lata cuando las personas son invasivas y no atinan con que uno ni ahí con ellas; aunque en general eso le tiende a pasar más a las mujeres jojo. Bueno, nos vemos en la U, saludos!!
chauuuz
mariaNo
Mariano rocks!
Gracias!
Mu.
Publicar un comentario